1
00:00:17,017 --> 00:00:19,417
Entonces cuando no soy voluntario
en el hospital infantil,
2
00:00:19,520 --> 00:00:20,985
Estoy viajando por el mundo,
3
00:00:21,087 --> 00:00:23,321
cruzada por los derechos de los animales
y la paz mundial.
4
00:00:23,424 --> 00:00:26,558
Es tan perfecto y guapo.
5
00:00:26,660 --> 00:00:28,740
No digas nada estúpido,
no digas nada estúpido.
6
00:00:28,795 --> 00:00:30,362
Me gusta la lechuga.
7
00:00:30,464 --> 00:00:34,466
La lechuga es... buena.
8
00:00:34,568 --> 00:00:36,835
¡Oh!
9
00:00:38,405 --> 00:00:41,539
Oh, lo siento
Estoy un poco nervioso.
10
00:00:41,642 --> 00:00:44,109
No tengo muchas citas
Horario de stripper.
11
00:00:44,211 --> 00:00:46,512
Es genial que seas tan honesto.
sobre lo que haces.
12
00:00:46,614 --> 00:00:48,880
He salido con chicas en el pasado.
que guardaba muchos secretos.
13
00:00:48,982 --> 00:00:51,683
Era casi como si
vivíamos una doble vida.
14
00:00:51,785 --> 00:00:54,186
¿Ah, de verdad?
15
00:00:56,556 --> 00:00:57,889
¡Esto es un robo!
16
00:00:57,991 --> 00:01:00,392
Tú, tráeme todo el dinero.
del registro.
17
00:01:00,494 --> 00:01:03,061
Y tú, atrápame
el pollo cordon bleu
18
00:01:03,163 --> 00:01:05,530
y la ensalada César,
sin picatostes.
19
00:01:05,632 --> 00:01:07,465
Y si pudiera conseguir
el vendaje a un lado,
20
00:01:07,567 --> 00:01:09,734
eso sería genial.
21
00:01:10,337 --> 00:01:11,503
¡Oh, no!
22
00:01:11,605 --> 00:01:13,137
Están robando el restaurante.
23
00:01:13,240 --> 00:01:15,507
¿Erótica?
24
00:01:16,877 --> 00:01:18,776
¿Cómo te gustaría un lado?
de patear traseros
25
00:01:18,879 --> 00:01:20,311
para ir con tu robo?
26
00:01:20,413 --> 00:01:24,115
¿Destripadora?
Oh, no, es un... ¿tampón?
27
00:01:24,217 --> 00:01:25,584
Un tampón...
28
00:01:25,686 --> 00:01:27,085
¡Daga!
29
00:01:32,860 --> 00:01:34,426
¡Oh, mierda!
30
00:01:35,495 --> 00:01:37,028
¡Vaya!
31
00:01:41,001 --> 00:01:42,600
¡Arde!
32
00:01:42,702 --> 00:01:44,069
¡Haz que se detenga!
33
00:01:44,171 --> 00:01:46,471
¡Está bien, ja!
34
00:01:50,343 --> 00:01:52,143
Eso debería retenerte
Hasta que llegue la policía.
35
00:01:52,245 --> 00:01:54,546
Ahora tengo una cita
para volver a.
36
00:01:54,648 --> 00:01:56,414
Quiero decir, no, no lo hago.
37
00:02:04,859 --> 00:02:07,058
Erótica, te lo perdiste,
el lugar fue asaltado.
38
00:02:07,160 --> 00:02:09,761
Stripperella estuvo aquí,
¿a dónde fuiste?
39
00:02:09,863 --> 00:02:13,398
Oh, uh, tuve que poner
dinero en el medidor.
40
00:02:13,500 --> 00:02:14,933
Pero aparcamos con servicio de aparcacoches.
41
00:02:15,035 --> 00:02:17,235
Oh, claro, ahora, ¿dónde estábamos?
42
00:02:17,337 --> 00:02:20,505
Estaba diciendo lo genial que es
que siempre eres tan honesto.
43
00:02:20,607 --> 00:02:23,875
Oh, sí, ese soy yo.
No hay secretos aquí.
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,643
¡Ayuda!
45
00:02:25,746 --> 00:02:27,645
¡Es fuego!
¡Fuego!
46
00:02:29,149 --> 00:02:31,983
tengo que ir a poner
¡Más dinero en el medidor!
47
00:03:18,465 --> 00:03:20,432
¡Oye, no eres mi novia!
48
00:03:20,534 --> 00:03:22,935
¡Así es!
¡Nunca soy la novia!
49
00:03:23,036 --> 00:03:26,537
¡Siempre soy la dama de honor!
50
00:03:26,639 --> 00:03:27,672
¿Qué deseas?
51
00:03:27,775 --> 00:03:29,541
¡Quiero casarme!
52
00:03:29,643 --> 00:03:32,210
Pero si no puedo,
entonces nadie lo hará.
53
00:03:32,312 --> 00:03:35,413
¡Ahora puedes besar a la dama de honor!
54
00:03:37,685 --> 00:03:40,752
Aaahhhh...
55
00:03:50,397 --> 00:03:52,663
¡Ah, compañeros!
56
00:03:52,765 --> 00:03:56,801
Deleita tu buen ojo
el glorioso cofre del tesoro de
57
00:03:56,903 --> 00:03:58,770
¡Gisela!
58
00:04:13,152 --> 00:04:14,152
¡Arrghh!
59
00:04:18,358 --> 00:04:19,557
¡Oohhhh!
60
00:04:21,328 --> 00:04:22,627
¡Arra!
61
00:04:28,969 --> 00:04:30,067
Oh, me alegro de que ella no lo haga.
62
00:04:30,170 --> 00:04:32,838
su motosierra
¡Ya no haces malabarismos con la rutina!
63
00:04:32,940 --> 00:04:34,305
Oh, por favor sé gay
por favor sea gay,
64
00:04:34,407 --> 00:04:36,274
¡Por favor sé gay, por favor sé gay!
65
00:04:36,376 --> 00:04:38,243
¿Erótica?
66
00:04:38,345 --> 00:04:40,044
¡Jaime!
67
00:04:43,116 --> 00:04:45,016
¡Qué sorpresa!
68
00:04:47,287 --> 00:04:49,487
Leonard, este es el chico
He estado saliendo.
69
00:04:49,589 --> 00:04:50,888
Encantado de conocerlo.
70
00:04:50,991 --> 00:04:52,023
Ahora, si me disculpan,
71
00:04:52,125 --> 00:04:54,626
Voy a darme una ducha fría.
72
00:04:55,629 --> 00:04:57,195
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
73
00:04:57,297 --> 00:04:58,696
acabo de terminar
mi taller de poesía,
74
00:04:58,799 --> 00:05:00,064
y tengo unos minutos para matar
75
00:05:00,167 --> 00:05:01,311
antes de irme
al refugio para personas sin hogar
76
00:05:01,335 --> 00:05:02,434
para repartir comida.
77
00:05:02,536 --> 00:05:04,202
Así que pensé en pasar por aquí.
y saludar.
78
00:05:04,304 --> 00:05:06,404
Tal vez esta noche podamos conseguir
juntos en mi casa
79
00:05:06,506 --> 00:05:07,839
y ver algunas películas.
80
00:05:07,941 --> 00:05:10,808
Mientras
es una comedia romántica.
81
00:05:15,081 --> 00:05:16,547
Oh, esa debe ser mi barriga... uh...
82
00:05:16,650 --> 00:05:19,351
Ese es mi busca...
Ah, lo olvidé,
83
00:05:19,453 --> 00:05:21,486
Se supone que debo dejar los juguetes.
en el orfanato
84
00:05:21,588 --> 00:05:23,054
en el camino
¡al refugio para personas sin hogar!
85
00:05:23,157 --> 00:05:24,188
Será mejor que me vaya.
86
00:05:24,290 --> 00:05:26,257
Te veré esta noche.
87
00:05:29,495 --> 00:05:30,629
¡Guau!
88
00:05:30,731 --> 00:05:32,831
Es más lindo que un insecto de junio.
en un arbusto cacareo!
89
00:05:32,933 --> 00:05:34,499
Es tan romántico.
90
00:05:34,601 --> 00:05:36,301
nunca pensé
Conocería a alguien como él.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,537
Sólo desearía no tener que mentir
a él todo el tiempo.
92
00:05:38,639 --> 00:05:40,038
¿Mentirle sobre qué?
93
00:05:40,140 --> 00:05:45,009
Oh, eh, le dije
que yo era un hombre.
94
00:05:45,111 --> 00:05:48,079
Oh, deberías decirle
la verdad!
95
00:05:48,181 --> 00:05:49,314
Todavía le gustarás
96
00:05:49,416 --> 00:05:52,283
incluso si se entera
¡nunca has sido un hombre!
97
00:05:52,385 --> 00:05:53,985
Ah, espero que tengas razón.
98
00:05:54,087 --> 00:05:56,020
realmente creo
él podría ser el indicado.
99
00:05:56,123 --> 00:05:57,789
Creo que te lo robaré.
100
00:05:57,891 --> 00:05:58,790
¿Eh?
101
00:05:58,892 --> 00:06:00,592
¿Qué?
Soy una perra, ¿recuerdas?
102
00:06:00,694 --> 00:06:02,260
Oh sí.
Bien.
103
00:06:09,102 --> 00:06:11,703
Jefe Stroganoff, agente 69,
presentarse al servicio.
104
00:06:11,805 --> 00:06:14,773
Eh, jefe, ¿qué estás haciendo?
105
00:06:14,875 --> 00:06:17,309
solo estoy tomando
algunas fotografías de tocador sexy
106
00:06:17,411 --> 00:06:19,544
sorprender a la esposa con
el día de San Valentín.
107
00:06:19,646 --> 00:06:21,579
Pero el día de San Valentín
Fue hace dos meses.
108
00:06:21,681 --> 00:06:25,183
Correcto...
Gracias a dios no estoy casado.
109
00:06:25,285 --> 00:06:26,885
creo que hemos terminado
Por hoy, ling.
110
00:06:26,986 --> 00:06:28,520
Nos vemos mañana, a la misma hora.
111
00:06:28,622 --> 00:06:31,356
Entonces, ¿qué está pasando?
112
00:06:31,458 --> 00:06:32,957
No es lo que está pasando,
113
00:06:33,059 --> 00:06:34,403
es lo que no esta pasando
eso está pasando.
114
00:06:34,427 --> 00:06:36,494
Novios por toda la ciudad
115
00:06:36,596 --> 00:06:38,396
han estado desapareciendo
el día de su boda.
116
00:06:38,498 --> 00:06:39,631
¿Pies fríos?
117
00:06:39,733 --> 00:06:42,166
No, pero tengo el culo helado.
Maldita silla de metal.
118
00:06:42,268 --> 00:06:43,735
Quiero decir, los novios.
119
00:06:43,837 --> 00:06:45,570
Tal vez simplemente consiguieron
nerviosismo previo a la boda.
120
00:06:45,672 --> 00:06:47,505
Estos hombres no desaparecieron simplemente.
121
00:06:47,607 --> 00:06:49,007
fueron secuestrados
122
00:06:49,108 --> 00:06:51,542
por alguien que se hace llamar
"la dama de honor".
123
00:06:51,645 --> 00:06:53,578
¡Puaj!
¡Ese vestido es horrible!
124
00:06:53,680 --> 00:06:55,279
Sí.
125
00:06:55,381 --> 00:06:57,849
El poliéster está tan pasado de moda.
126
00:06:57,951 --> 00:06:59,651
Ahora, aquí,
Toma estos videos de bodas.
127
00:06:59,753 --> 00:07:01,586
Puede haber algunas pistas
ahí dentro
128
00:07:01,688 --> 00:07:03,266
para ayudarnos a descubrir
donde "la dama de honor"
129
00:07:03,290 --> 00:07:04,656
va a atacar a continuación.
130
00:07:09,296 --> 00:07:12,563
Oh, mi bebe
se va a casar!
131
00:07:12,666 --> 00:07:17,268
este es el dia mas feliz
de toda mi vida!
132
00:07:19,306 --> 00:07:22,574
Es hora de vivir felizmente
nunca después!
133
00:07:23,877 --> 00:07:29,046
Ahora, este es el día más triste.
de toda mi vida!
134
00:07:36,656 --> 00:07:38,356
¿Eh?
135
00:07:38,458 --> 00:07:41,025
Para aguantar, y bla, bla...
¡Oh, solo besa a la novia!
136
00:07:54,675 --> 00:07:57,408
¡Estas bodas son tan hermosas!
137
00:07:57,510 --> 00:07:58,310
Bueno, excepto por la parte
138
00:07:58,412 --> 00:08:01,246
donde los novios
todos son secuestrados.
139
00:08:07,621 --> 00:08:10,455
Espera un minuto
los apellidos de los novios.
140
00:08:10,557 --> 00:08:13,457
Panadero, Richards, Ikinawa,
Degberto.
141
00:08:13,559 --> 00:08:15,192
Novia...
142
00:08:15,294 --> 00:08:17,094
¡Está deletreando "dama de honor"!
143
00:08:17,196 --> 00:08:20,131
Eso significa su próxima víctima.
es una "e"!
144
00:08:20,233 --> 00:08:22,900
anuncios de boda,
aquí vamos.
145
00:08:23,002 --> 00:08:24,068
No...
146
00:08:24,171 --> 00:08:25,171
No...
147
00:08:25,271 --> 00:08:26,371
"Emerson".
148
00:08:26,472 --> 00:08:29,240
La boda de Emerson,
¡Hoy a las seis!
149
00:08:29,342 --> 00:08:32,410
¡Oh, no, sólo tengo 15 minutos!
150
00:08:32,512 --> 00:08:34,145
es algo bueno
Estás aquí, Ozzy.
151
00:08:34,247 --> 00:08:35,324
De lo contrario,
no tendria razon
152
00:08:35,348 --> 00:08:37,515
para explicar todo en voz alta.
153
00:08:40,220 --> 00:08:42,454
¡Solo faltan 10 minutos!
154
00:08:48,061 --> 00:08:49,794
¡Maldito!
155
00:08:57,470 --> 00:08:59,037
¡Doble maldición!
156
00:09:09,983 --> 00:09:12,250
Ahora, esto es
simplemente poniéndose ridículo.
157
00:09:13,920 --> 00:09:18,189
¿Prometes ser fiel?
a tu esposa,
158
00:09:18,291 --> 00:09:20,925
para nunca más saber
¿El toque de otra mujer?
159
00:09:21,027 --> 00:09:24,395
Para nunca más experimentar
la alegría de la intimidad sexual
160
00:09:24,497 --> 00:09:28,199
con alguien nuevo o diferente
o más aventurero,
161
00:09:28,301 --> 00:09:29,467
o más joven,
162
00:09:29,569 --> 00:09:32,470
hasta la dulce muerte
¿Te libera de este voto?
163
00:09:32,572 --> 00:09:33,604
Eh...
164
00:09:33,706 --> 00:09:35,339
Yo... yo...
165
00:09:35,441 --> 00:09:37,475
¡No lo hagas!
166
00:09:39,512 --> 00:09:42,813
¿Por qué no hueles?
mis hermosas flores?
167
00:09:48,721 --> 00:09:50,721
¡Suelta a ese novio, dama de honor!
168
00:09:50,823 --> 00:09:52,156
¡No me parece!
169
00:09:52,258 --> 00:09:53,624
Tengo arroz explotando
170
00:09:53,726 --> 00:09:55,493
¡Y no tengo miedo de tirarlo!
171
00:09:55,595 --> 00:09:57,462
¿No lo sabes?
¿No tirar arroz en las bodas?
172
00:09:57,563 --> 00:09:59,363
¡Los pájaros se lo comen y mueren!
173
00:09:59,465 --> 00:10:01,231
¡Se supone que debes usar alpiste!
174
00:10:01,334 --> 00:10:04,469
Lo siento, pero fueron
todo fuera de alpiste explosivo.
175
00:10:04,571 --> 00:10:06,070
¡Ja!
176
00:10:09,442 --> 00:10:11,509
ahora te pronuncio
pie en la cara!
177
00:10:11,611 --> 00:10:13,611
¡Puedes patear a la novia!
178
00:10:18,518 --> 00:10:20,885
¿Te gusta mi ramo?
179
00:10:20,987 --> 00:10:22,420
Stripperella, ¡cuidado!
180
00:10:22,522 --> 00:10:24,055
Esas flores son...
181
00:10:26,259 --> 00:10:27,892
No importa.
182
00:10:35,969 --> 00:10:38,402
Y así, Stripperella completamente
y completamente fallido
183
00:10:38,504 --> 00:10:40,504
para detener al malvado novio-napper
184
00:10:40,606 --> 00:10:42,540
hemos llegado a saber
como "la dama de honor".
185
00:10:42,642 --> 00:10:44,776
Debido a Stripperella
humillante ineptitud,
186
00:10:44,878 --> 00:10:48,179
parejas en todas partes están cancelando
sus bodas con miedo.
187
00:10:48,281 --> 00:10:49,981
A continuación, mi vídeo de colonoscopia.
188
00:10:50,083 --> 00:10:52,717
un viaje intrigante
muy dentro de mi culo.
189
00:10:52,819 --> 00:10:55,219
¡Oye, quería ver eso!
190
00:10:55,321 --> 00:10:56,688
¿Qué te pasa, Lassie?
191
00:10:56,790 --> 00:10:58,956
te ves más triste
que un par de gaitas viejas.
192
00:10:59,058 --> 00:11:01,259
Simplemente odio los videos de colonoscopia.
193
00:11:04,764 --> 00:11:06,664
Perséfone,
¿Cómo es que nunca me di cuenta?
194
00:11:06,766 --> 00:11:08,666
tienes un escocés
acento antes?
195
00:11:08,768 --> 00:11:10,468
No.
196
00:11:13,473 --> 00:11:15,306
Agente 69, aquí, ¿qué pasa?
197
00:11:15,408 --> 00:11:17,708
Hemos descubierto la identidad.
de la dama de honor.
198
00:11:17,810 --> 00:11:19,677
Su nombre es Molly Lumpkin.
199
00:11:19,779 --> 00:11:22,113
ella era una dama de honor
en más de 35 bodas
200
00:11:22,215 --> 00:11:23,481
el año pasado, solo.
201
00:11:23,583 --> 00:11:25,116
¡Esa pobre chica!
202
00:11:25,218 --> 00:11:26,984
Eso es suficiente para hacer
¡Cualquiera se dispara!
203
00:11:27,086 --> 00:11:29,921
Necesitamos descubrir dónde
ella se queda con esos novios.
204
00:11:30,023 --> 00:11:33,057
Ella puede estar planeando
matándolos... o algo peor.
205
00:11:33,159 --> 00:11:34,859
¿Qué es peor que matarlos?
206
00:11:34,961 --> 00:11:36,994
De hecho, puede que se case con ellos.
207
00:11:37,096 --> 00:11:38,395
¿Jefe?
208
00:11:38,498 --> 00:11:40,331
no creo que sea peor
que matar.
209
00:11:40,433 --> 00:11:42,233
Claramente,
nunca has estado casado.
210
00:11:42,335 --> 00:11:44,268
Creo que sé cómo encontrarla.
211
00:11:44,370 --> 00:11:46,270
Jefe, es hora de nosotros.
tener una boda.
212
00:11:46,373 --> 00:11:49,006
Lo siento, Erótica,
pero no eres mi tipo.
213
00:11:49,108 --> 00:11:50,708
¡No, no!
214
00:11:50,810 --> 00:11:53,511
Organizaremos una boda falsa
para atraer a la dama de honor.
215
00:11:53,613 --> 00:11:54,745
Gran idea.
216
00:11:54,847 --> 00:11:55,947
Entonces es oficial.
217
00:12:00,753 --> 00:12:03,688
Oh Dios, sí...
218
00:12:03,790 --> 00:12:05,301
La dama de honor solo necesita
una carta más
219
00:12:05,325 --> 00:12:07,625
y su colección
de novios estará completo!
220
00:12:07,727 --> 00:12:10,227
Esta boda es nuestra última oportunidad.
para detenerla!
221
00:12:10,330 --> 00:12:12,330
Hemos hecho algunas modificaciones.
a tu vestido de novia
222
00:12:12,365 --> 00:12:13,464
eso debería ayudarte.
223
00:12:13,566 --> 00:12:15,526
Hemos instalado un par
de linternas de alta potencia
224
00:12:15,568 --> 00:12:17,201
dentro de tu corpiño.
225
00:12:17,303 --> 00:12:21,004
Tu velo de novia
También es una máscara de gas.
226
00:12:22,975 --> 00:12:25,042
Y estamos a punto de
darle una ETS
227
00:12:25,144 --> 00:12:25,944
¿Un qué?
228
00:12:26,046 --> 00:12:27,278
ETS
229
00:12:27,380 --> 00:12:30,581
Dispositivo de seguimiento secreto.
230
00:12:30,683 --> 00:12:31,582
Ah...
231
00:12:31,684 --> 00:12:32,950
Sí, lo llamamos "el aplauso".
232
00:12:33,052 --> 00:12:34,351
Porque para activarlo,
233
00:12:34,453 --> 00:12:35,819
tienes que aplaudir.
234
00:12:37,990 --> 00:12:39,270
he soñado
sobre casarse
235
00:12:39,359 --> 00:12:41,025
desde pequeña!
236
00:12:41,127 --> 00:12:42,760
Excepto que, en mi sueño,
no fue falso
237
00:12:42,862 --> 00:12:44,628
y no me iba a casar
agente especial 14.
238
00:12:44,730 --> 00:12:48,933
No te preocupes, Stripperella.
¡No te decepcionaré!
239
00:12:49,035 --> 00:12:52,569
Especialmente,
en nuestra falsa luna de miel.
240
00:12:52,671 --> 00:12:54,471
no veo por qué
él llega a casarse con ella.
241
00:12:54,574 --> 00:12:55,984
yo debería haber sido el indicado
casarse con ella.
242
00:12:56,008 --> 00:12:56,874
¡¿Qué?!
243
00:12:56,976 --> 00:12:58,442
Totalmente debería serlo
casarse con ella.
244
00:12:58,544 --> 00:13:00,244
Oh, como ella lo haría
Realmente me casaré contigo, friki.
245
00:13:00,346 --> 00:13:01,745
¡Espaz!
¡Virgen!
246
00:13:03,149 --> 00:13:05,983
te dije eso
en estricta confidencialidad.
247
00:13:10,723 --> 00:13:11,989
¿Erótica?
248
00:13:12,091 --> 00:13:13,457
Necesitamos hablar.
249
00:13:13,559 --> 00:13:15,192
Jaime, ¿qué pasa?
250
00:13:15,294 --> 00:13:16,860
Sé sobre el Sr. "D".
251
00:13:16,962 --> 00:13:18,929
encontré esta boda
anuncio en el periódico.
252
00:13:19,031 --> 00:13:21,065
Sé que esto se ve mal,
pero confía en mí,
253
00:13:21,167 --> 00:13:23,434
Realmente no me voy a casar.
254
00:13:27,840 --> 00:13:29,640
¿Eh?
255
00:13:29,742 --> 00:13:30,942
¡Sorpresa!
256
00:13:31,044 --> 00:13:32,410
¿Qué está pasando aquí?
257
00:13:32,512 --> 00:13:34,712
Bueno, te escuché
en el telefono
258
00:13:34,814 --> 00:13:38,683
hablando de tu boda,
¡Así que se lo dije a todos!
259
00:13:38,785 --> 00:13:40,695
No pensaste que lo éramos
Voy a dejarte casar
260
00:13:40,719 --> 00:13:42,853
sin tirarte
una despedida de soltera,
261
00:13:42,955 --> 00:13:44,255
¿lo hiciste?
262
00:13:44,357 --> 00:13:48,859
ustedes dos son tales
una pareja perfecta.
263
00:13:48,961 --> 00:13:50,227
Eso es lo que pensé yo también.
264
00:13:50,329 --> 00:13:52,296
Pero eso fue antes de que me enterara.
que mañana
265
00:13:52,398 --> 00:13:54,432
¡Erotica se casa con otro hombre!
266
00:13:54,534 --> 00:13:55,999
James, hay
una buena explicación
267
00:13:56,102 --> 00:13:57,201
por todo esto.
268
00:13:57,303 --> 00:13:59,103
simplemente no estoy permitido
para decirte qué es.
269
00:13:59,205 --> 00:14:00,404
Adiós, erótica.
270
00:14:00,507 --> 00:14:02,673
¡Pero James, espera!
271
00:14:02,775 --> 00:14:07,979
Oye, esta fiesta está resultando
mejor de lo que pensaba!
272
00:14:08,081 --> 00:14:09,446
¡Sé lo que te animará!
273
00:14:09,549 --> 00:14:13,117
Te hice un pastel en forma
del trasero de Anthony Hopkins!
274
00:14:13,219 --> 00:14:15,952
El cabello es chispas de chocolate.
275
00:14:21,327 --> 00:14:23,627
Entonces, estaba pensando,
un sencillo vestido de satén transparente
276
00:14:23,729 --> 00:14:26,230
con una dramática "V"
por la espalda.
277
00:14:26,332 --> 00:14:27,664
Y en lugar de un velo, yo...
278
00:14:27,767 --> 00:14:31,302
Mira, si vas a matarnos,
¡por favor hazlo ahora!
279
00:14:31,404 --> 00:14:32,703
¡Esto es el infierno!
280
00:14:32,805 --> 00:14:33,971
¡¿Qué deseas?!
281
00:14:34,073 --> 00:14:36,441
¡¿Qué quiero?!
282
00:14:36,542 --> 00:14:40,444
solo quiero casarme
¡Antes de cumplir los 40!
283
00:14:40,546 --> 00:14:42,012
¿Es mucho pedir?
284
00:14:42,114 --> 00:14:48,018
He estado en 226 bodas.
y ninguno de ellos era mío.
285
00:14:48,120 --> 00:14:49,686
Pero eso está a punto de cambiar.
286
00:14:49,788 --> 00:14:51,922
Todos habéis demostrado que sois
sin miedo al compromiso.
287
00:14:52,024 --> 00:14:56,994
Todos ustedes siguen solteros
¡Y todos ustedes tienen esmoquin!
288
00:14:57,096 --> 00:14:58,296
El mío es de alquiler.
289
00:14:58,398 --> 00:14:59,931
Y, en realidad, no estoy soltero.
290
00:15:00,033 --> 00:15:01,766
Me secuestraste
desde mi recepción.
291
00:15:01,868 --> 00:15:02,933
¡Callarse la boca!
292
00:15:03,035 --> 00:15:04,475
Ahora uno de ustedes
se va a casar conmigo,
293
00:15:04,570 --> 00:15:07,271
y el resto de ustedes se van
¡Que te maten con esto!
294
00:15:07,373 --> 00:15:09,507
Un anillo de compromiso/láser mortal.
295
00:15:09,609 --> 00:15:11,775
Permítame demostrarlo.
296
00:15:14,580 --> 00:15:17,547
Algo prestado,
algo azul.
297
00:15:17,650 --> 00:15:20,618
¡No quiero casarme contigo!
298
00:15:20,720 --> 00:15:22,353
¡Prepárate para morir!
299
00:15:22,455 --> 00:15:24,388
Ah, claro,
Primero mata al negro.
300
00:15:24,490 --> 00:15:25,723
Eso es original.
301
00:15:25,825 --> 00:15:28,392
No, no, de verdad.
esa no es la razón.
302
00:15:28,495 --> 00:15:29,861
Fue pura casualidad.
303
00:15:29,963 --> 00:15:31,295
Sí, lo que sea.
304
00:15:31,397 --> 00:15:33,964
¿Por qué no vas y buscas
usted mismo una bonita capucha blanca
305
00:15:34,066 --> 00:15:35,633
ir con eso
vestido de novia, racista?
306
00:15:35,735 --> 00:15:37,635
No, no, no soy racista, ¿vale?
307
00:15:37,736 --> 00:15:39,603
Oye, ¿adivinen qué?
Lo probaré.
308
00:15:39,705 --> 00:15:40,805
¡Mataré a alguien más!
309
00:15:40,907 --> 00:15:42,740
¡Tú!
Prepárate para morir.
310
00:15:42,842 --> 00:15:45,308
Sabes, acabo de recordar,
Soy 1/4 de indio americano.
311
00:15:45,411 --> 00:15:48,145
¿No crees que hemos sufrido?
¿Ya tienes suficiente, blanquito?
312
00:15:48,247 --> 00:15:49,380
¡Judío!
313
00:15:49,482 --> 00:15:50,482
Homosexual.
314
00:15:50,516 --> 00:15:52,149
Esquimal.
315
00:15:55,688 --> 00:15:59,623
Vamos, dama de honor,
muestra tu cara.
316
00:15:59,726 --> 00:16:03,060
ahora te pronuncio
hombre y esposa.
317
00:16:03,162 --> 00:16:04,528
Puedes besar a la novia.
318
00:16:05,931 --> 00:16:07,864
Vamos, Erótica.
319
00:16:07,967 --> 00:16:10,835
¡La gente espera un espectáculo!
320
00:16:10,937 --> 00:16:14,972
Hagamos que quede bien, ¿eh?
321
00:16:18,444 --> 00:16:22,780
¡Erótica, erótica!
322
00:16:28,020 --> 00:16:29,553
Ah, claro, gracias.
323
00:16:29,656 --> 00:16:31,588
¡Jaime!
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
324
00:16:31,690 --> 00:16:34,091
me di cuenta que no queria
¡perderte!
325
00:16:34,193 --> 00:16:36,293
¡No puedo dejar que te cases con ese hombre!
326
00:16:36,395 --> 00:16:39,263
¡Ay, James!
¡Eso es tan romántico!
327
00:16:39,365 --> 00:16:41,331
¡Esto es como un cuento de hadas!
328
00:16:41,434 --> 00:16:44,268
¡Con final feliz para mí!
329
00:16:46,573 --> 00:16:50,173
No puedo respirar...
Perder el conocimiento.
330
00:16:50,275 --> 00:16:53,344
Hablando conmigo mismo.
331
00:16:55,315 --> 00:16:56,346
¡Ella se está escapando!
332
00:16:56,448 --> 00:16:57,681
¡Todavía tengo "el aplauso"!
333
00:16:57,783 --> 00:16:58,783
¿Tienes la palmada?
334
00:16:58,851 --> 00:17:00,250
¡No!
¡Es una ETS!
335
00:17:00,352 --> 00:17:02,186
¡Yo también tengo el aplauso!
336
00:17:02,288 --> 00:17:04,522
He tenido demasiado miedo
admitirlo antes de ahora,
337
00:17:04,624 --> 00:17:06,423
pero gracias al coraje de Erótica,
338
00:17:06,526 --> 00:17:07,691
¡Puedo!
339
00:17:07,793 --> 00:17:09,994
Por cierto, cariño,
¡Probablemente tú también lo tengas!
340
00:17:15,334 --> 00:17:18,034
¡Vamos, ETS!
¡Haz lo tuyo!
341
00:17:27,780 --> 00:17:31,147
Prepárate, dama de honor,
¡Porque aquí viene la novia!
342
00:17:35,121 --> 00:17:36,921
Tengo al sacerdote
Tengo a los novios.
343
00:17:37,023 --> 00:17:38,790
¿Quién está listo para casarse?
344
00:17:38,891 --> 00:17:40,358
¡A mí!
¡A mí! ¡A mí!
345
00:17:40,460 --> 00:17:41,358
¡No quiero morir, yo!
346
00:17:41,461 --> 00:17:42,860
Bien, novio número uno.
347
00:17:42,962 --> 00:17:45,629
¿Qué dirías?
¿Cuál es mi mejor cualidad?
348
00:17:45,732 --> 00:17:46,830
¿Tus ojos?
349
00:17:46,932 --> 00:17:48,599
¿Ojos?
¡¿Mis ojos?!
350
00:17:48,701 --> 00:17:51,569
No, es mi maldito gran corazón.
¡idiota!
351
00:17:51,671 --> 00:17:54,304
soy una persona muy dulce,
¡todo el mundo lo dice!
352
00:17:56,309 --> 00:17:57,942
El novio número dos...
353
00:18:04,684 --> 00:18:05,750
¡Te tengo!
354
00:18:05,852 --> 00:18:07,384
Muy bien, dama de honor,
355
00:18:07,487 --> 00:18:09,820
donde estan
el resto de los novios?
356
00:18:11,424 --> 00:18:13,324
¡No soy la dama de honor!
357
00:18:13,426 --> 00:18:14,792
¡Soy la malvada doncella francesa!
358
00:18:14,894 --> 00:18:17,128
La dama de honor está en una habitación más allá.
359
00:18:17,230 --> 00:18:19,363
Dividimos el alquiler
mantiene las cosas asequibles.
360
00:18:19,465 --> 00:18:21,098
Ah, lo siento.
361
00:18:21,200 --> 00:18:23,934
¡Ahora es el momento de la fregona!
362
00:18:24,036 --> 00:18:25,036
¿Dónde estoy?
363
00:18:25,071 --> 00:18:26,311
¡Estoy haciendo las preguntas aquí!
364
00:18:26,405 --> 00:18:27,771
Y será mejor que pienses detenidamente
365
00:18:27,874 --> 00:18:29,840
porque tu vida
¡Puede depender de tu respuesta!
366
00:18:29,942 --> 00:18:31,462
si pudieras cambiar
una cosa sobre mi,
367
00:18:31,510 --> 00:18:32,977
¿Cuál sería y por qué?
368
00:18:33,079 --> 00:18:35,246
¡Hola!
369
00:18:35,948 --> 00:18:37,615
¡Qué increíblemente conveniente!
¡Somos libres!
370
00:18:38,918 --> 00:18:40,718
Lo siento, Stripperella,
¡pero me voy a casar!
371
00:18:40,753 --> 00:18:42,553
y no hay nada
¡Puedes hacer para detenerme!
372
00:18:51,564 --> 00:18:54,532
Muy bien, predicador,
¡empieza a casarte!
373
00:18:56,169 --> 00:18:57,169
¡Di "Sí, quiero"!
Pero...
374
00:18:57,202 --> 00:18:58,302
¿Quieres vivir?
375
00:18:58,404 --> 00:19:00,104
¡Sí!
376
00:19:02,041 --> 00:19:03,641
¡Esto es todo, finalmente!
377
00:19:03,743 --> 00:19:04,908
¡Me opongo!
378
00:19:15,821 --> 00:19:17,888
¡Adiós Stripperella!
379
00:19:26,599 --> 00:19:28,366
Ella es toda suya, muchachos.
380
00:19:28,468 --> 00:19:29,934
¿Stripperella?
381
00:19:30,036 --> 00:19:31,468
Tus faros están encendidos.
382
00:19:31,571 --> 00:19:32,703
Gracias.
383
00:19:32,805 --> 00:19:34,271
¡Stripperella, me salvaste!
384
00:19:34,373 --> 00:19:35,673
No fue nada, James...
385
00:19:35,775 --> 00:19:38,475
Uh, si ese es tu nombre
porque no sé si lo es.
386
00:19:38,578 --> 00:19:39,578
Es.
387
00:19:39,612 --> 00:19:40,845
¡Estuviste increíble!
388
00:19:40,947 --> 00:19:42,012
Bueno, gracias.
389
00:19:42,114 --> 00:19:43,514
¿Sabes que?
Ya vuelvo.
390
00:19:44,784 --> 00:19:45,916
James, ¿estás bien?
391
00:19:46,018 --> 00:19:47,185
Estoy bien, Erótica.
392
00:19:47,286 --> 00:19:48,586
Mira, lo siento
sobre todo.
393
00:19:48,688 --> 00:19:50,788
lo prometo,
No más bodas secretas.
394
00:19:50,890 --> 00:19:53,557
Lo siento, Erótica,
pero conocí a alguien más.
395
00:19:53,659 --> 00:19:54,525
¡¿Qué?!
396
00:19:54,627 --> 00:19:55,627
No quiero hacerte daño.
397
00:19:55,728 --> 00:19:57,595
Ella simplemente vino
chocando contra mi vida.
398
00:19:57,697 --> 00:19:59,029
No lo planeé,
399
00:19:59,131 --> 00:20:00,898
pero no sería honesto
conmigo mismo o contigo,
400
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
si no te dijera eso
Nunca amaré a otra mujer
401
00:20:03,202 --> 00:20:04,835
tanto como amo...
402
00:20:04,937 --> 00:20:06,103
Stripperella.
403
00:20:06,205 --> 00:20:09,973
Pero no lo entiendes,
Mira, stripperella es...
404
00:20:10,075 --> 00:20:11,142
¿Es qué?
405
00:20:11,244 --> 00:20:14,011
Es... es genial,
Lo entiendo.
406
00:20:14,113 --> 00:20:16,080
Supongo que nunca podré serlo
la mujer que es.
407
00:20:16,182 --> 00:20:17,514
Si eso significa algo,
408
00:20:17,617 --> 00:20:19,917
si algo fuera a
¿Alguna vez le pasó a stripperella?
409
00:20:20,019 --> 00:20:21,886
si ella fuera asesinada
o horriblemente desfigurado
410
00:20:21,988 --> 00:20:24,021
o no envejeció bien,
411
00:20:24,124 --> 00:20:25,723
siempre estarás
mi segunda opción.
412
00:20:25,825 --> 00:20:27,391
¿Gracias?
413
00:20:27,493 --> 00:20:30,194
¿Entiendes estos derechos?
que os hemos leído?
414
00:20:30,296 --> 00:20:31,529
Sí.
415
00:20:31,631 --> 00:20:33,864
Sabes, lo entiendo
por qué hiciste lo que hiciste.
416
00:20:33,966 --> 00:20:35,333
Todos queremos encontrar el amor verdadero.
417
00:20:35,435 --> 00:20:36,712
En realidad,
quería casarme
418
00:20:36,736 --> 00:20:38,580
para poder sacar
una enorme póliza de seguro de vida
419
00:20:38,604 --> 00:20:40,171
a mi marido, que lo maten,
420
00:20:40,273 --> 00:20:43,373
y vivir felices para siempre
en Barbados.
421
00:20:47,079 --> 00:20:50,281
No puedo creer la erótica
¡Me divorcié tan rápido!
422
00:20:50,383 --> 00:20:52,316
espero que duerma
con su marido
423
00:20:52,418 --> 00:20:53,618
no tuvo nada que ver con eso.
424
00:20:53,720 --> 00:20:55,219
¿Te acostaste con el Sr. "D"?
425
00:20:55,321 --> 00:20:56,486
¡Qué vergüenza!
426
00:20:56,589 --> 00:20:59,023
Bueno, al menos
ella está obteniendo un buen uso
427
00:20:59,125 --> 00:21:00,624
fuera de su vestido de novia!